Nº 6 / Juny 2.013 – SUPLEMENT – Cançons perdudes – La Marsellesa, versió catalana


 

Cançons perdudes

LA MARSELLESA

Ignasi Iglesias                                          Enric Morera

Avui us presentem un dels himnes més coneguts mundialment. Com és natural en tota cultura integrada en el concert mundial, també el poble català va fer seu aquest himne en diverses versions a través dels temps, algunes per part de destacats autors com és el cas de la del 1871 de Josep Anselm Clavé i Camps i la que avui us presentem, del dramaturg Ignasi Iglésias i Pujadas, publicada a principis del segle XX.

Cal dir que mentre el Cercle Català de Marsella va comptar amb Secció Coral (que es va haver de dissoldre ben entrats els anys 80 per manca de director), sempre va incloure en el seu programa aquesta versió de “La Marsellesa”, així com “Els Segadors” i “La Coupo Santo”, l’himne de la Provença.

Opuscle3w

Tots a les armes fills del poble
el jorn de glòria és arribat,

amb nostra causa justa i noble
triomfarà la llibertat,
triomfarà la llibertat,

avant, avant, plens de coratge
lluitem a mort amb l’opresor,
vessant la sang sense dolor
que estem cansats de l’esclavatge.

Armem-nos catalans,
alcem el somatent,
ardidament petits i grans
lluitem contra els tirans!

Fills de la terra catalana
primer morir que viure esclaus,

per l’ideal que ens agermana
com més turments siguem més braus
com més turments siguem més braus

malhaja el poble que ses penes
suporta humil i resignat,
malhaja el poble esclavitzat
que no fa a trossos ses cadenes!

Armen-nos ciutadans,
alcem el somatent,
ardidament petits i grans
lluitem contra els tirans!

 
 
 

Aquesta entrada ha esta publicada en Noticiari 2013. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *